Tartaroo (G5020)
= Lançar no Tártaro/Abismo
→ O objetivo deste diálogo é (1) expor a forma como entendo, (2) ser auxiliado na detecção de erros ou equívocos e (3) tentar entender outros pontos de vista.
→ Caso discorde de algum tópico e queira enviar um e-mail para mim, siga as instruções abaixo:
1. Mencione o número do tópico do qual você discorda.
2. Explique, usando argumentos lógicos.
3. Fundamente o seu entendimento, com referências bíblicas (livro, capítulo e versículo).
4. Use um comentário curto e objetivo, com palavras simples, fácil de entender, a medida do possível.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
[1] A palavra grega "tartaroo (G5020) = lançar no tártaro/abismo" aparece uma vez, na Escritura Sagrada (Bíblia), em 2Pedro 2:4.
(http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G5020&t=KJV)
[2] Alguns anjos pecaram (= desobedeceram a Deus) e Deus NÃO os perdoou, MAS sim os lançou no tártaro/abismo, os colocou em CORRENTES DA ESCURIDÃO (2Pe 2:4).
TARTAROO = LANÇAR NO TÁRTARO/ABISMO
SEIRA ZOPHOS = CORRENTES DA ESCURIDÃO
DESMOIS, ZOPHON = EM ATADURAS, NA ESCURIDÃO
[3] Na passagem em 2Pedro 2:4, temos a palavra grega "tartaroo (G5020) = lançar no tártaro/abismo" que é traduzida por "inferno"; alguns anjos pecaram (= desobedeceram a Deus) e Deus NÃO os perdoou, MAS sim os lançou no tártaro/abismo, os colocou em CORRENTES (G4577 seira) (2Pe 2:4) da ESCURIDÃO (zophos G2217) (compare 2Pe 2:4 com Jd 1:6), ficando RESERVADOS (G5083 tereoo) para o JUÍZO (G2920 krisin) (compare 2Pe 2:4 com Jd 1:6).
[4] Na passagem em Judas 1:6, temos um relato parecido, dizendo que alguns anjos foram colocados na ESCURIDÃO, em ATADURAS (G1199 desmois), ficando RESERVADOS (G5083 tereoo) para o JUÍZO (G2920 krisin) (compare Jd 1:6 com 2Pe 2:4).
[5] Portanto, as CORRENTES DA ESCURIDÃO (seirais zophou) (2Pe 2:4) e EM ATADURAS (desmois), NA ESCURIDÃO (zophon) (Jd 1:6) são lugares de espera, onde tais anjos estão esperando, sendo reservados para o dia do JUÍZO, por isso devem se referir ao mesmo lugar; este lugar NÃO deve ser o lago de fogo, pois tais anjos estão RESERVADOS para o dia do juízo (2Pe 2:4 - Jd 1:6).
------------------------------------------------------------------------------------------
2 Pedro 2:4
4. Porque se Deus não poupou a anjos quando pecaram, mas LANÇOU-OS NO INFERNO (G5020 tartarosas), e os entregou aos ABISMOS (G4577 seirais) DA ESCURIDÃO (G2217 zophou), RESERVANDO-OS (G5083 teteremenous) para o JUÍZO (G2920 krisin);
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2pe2.pdf)
4. [ει] [γαρ] [ο] [θεος] [αγγελων] [αμαρτησαντων] [ουκ] [εφεισατο] [αλλα]
[se] [pois] [o] [Deus] [dos anjos] [pecando] [não] [poupa] [mas]
[σειραις] [ζοφου] [ταρταρωσας]
[para correntes] [da escuridão] [lançando no tártaro/abismo]
[παρεδωκεν] [εις] [κρισιν] [τετηρημενους]
[dando] [para] [julgamento] [mantidos]
------------------------------------------------------------------------------------------
Judas 1:6
6. E aos anjos que não guardaram o seu principado, mas deixaram a sua própria habitação, RESERVOU (G5083 tetereken) na ESCURIDÃO (G2217 zophon) e em PRISÕES ETERNAS (G1199 desmois) até ao JUÍZO (G2920 krisin) daquele grande dia;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/jud1.pdf)
6. [αγγελους] [τε] [τους] [μη] [τηρησαντας] [την] [εαυτων] [αρχην] [αλλα]
[anjos] [além disso] [os] [não] [mantendo] [a] [de si mesmos] [origem] [mas]
[απολιποντας] [το] [ιδιον] [οικητηριον] [εις] [κρισιν] [μεγαλης] [ημερας]
[deixando] [a] [própria] [ habitação] [para] [jugamento] [do grande] [dia]
[δεσμοις] [αιδιοις] [υπο] [ζοφον] [τετηρηκεν]
[em atadura] [eterna] [debaixo de] [escuridão] [mantidos]
------------------------------------------------------------------------------------------