Mateus 28:19 (Peshitta)

No Códe siríaco Kharbouris (Peshitta), na passagem em Mateus 28:19, encontramos “nome do PAI, e do FILHO , e do SANTO ESPÍRITO; veja, a seguir:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

[ܒܫܡ] shem = nome

[ܐܒܐ] aba = (do) PAI

[ܘܒܪܐ] wa-bra = e (do) FILHO

[ܘܪܘܚܐ] w-ruHad = e (do) ESPÍRITO

[ܕܩܘܕܫܐ] qudsha = SANTO

shem ’aba,a’ wa’b,ra’ w’ruHa’ d’qud,sha’

[shem ’aba,a’] [wa’b,ra’] [ w’ruHa’ d’qud,sha’]

[nome do PAI] [e do FILHO] [ e do ESPÍRITO SANTO]