Etimologia da Palavra Elohim

Etimologia da Palavra Elohim

 

[1] A origem (etimologia) da palavra "elohim" é geralmente considerada incerta, mas, provavelmente, provém da palavra "el" (lh), ou talvez do plural de "el (el)" que é "elim (elim)", uma palavra comum para referir-se ao "deus cananita". 

De acordo com o Dr. Robert Laird Harris (1911 - 2008) (HAW Theological Wordbook of the Old Testament), a palavra "elohim", provavelmente, vem da raiz cananita ou proto-semítica, significando "poder"; segundo o autor Arie Uittenbogaard, dono das Publicações Abarim, entende-se que, considerando que a palavra "EL" se origina de uma raíz significando "poder", assim sendo, entende-se que não há motivos para acreditar que a palavra "elohim" não contenha tal sentido "poder"; a equipe Abarim cita Lucas 1:49 e Mateus 26:64 em que a ideia de "poder" se mantém.

BIBLIOGRAFIA (www.abarim-publications.com) - (etimologia da palavra ELOHIM)

[2] Segundo a Revista Americana de Línguas e Loteraturas Semíticas, volume XXI, 1905, página 208, a palavra "elohim" parece derivar de uma raiz que significa "ser forte" (BIBLIOGRAFIA).