JESUS FICOU ENDEMONIADO???

JESUS FICOU ENDEMONIADO???

JESUS FICOU ENDEMONIADO???


1. Enfatizando, não será discutida a questão de FÉ, mas sim apenas o conteúdo do que está escrito nas passagens! Há quem afirme que Jesus ficou endemoniado, tendo como base a passagem em Marcos 3:21,22, MAS será que tal passagem afirma isso? Veja a seguir: 

2. A passagem em Marcos 3:21,22 - veja o texto interlinear logo abaixo - informa que "OS SEUS" (grego: "oi par autou") - entende-se "familiares" (Marcos 3:31) - "OUVINDO" (grego: "akouo" G191), foram PRENDÊ-LO (segurá-lo) (grego: "krateo" G2902), POIS diziam (grego: "lego" G3004) que ele (Jesus) estava ENLOUQUECIDO (fora de si) (grego: "eksistemi" G1839) (Marcos 3:21); os ESCRIBAS diziam que Jesus tinha Belzebu e que pelo príncipe dos demônios é que ele expulsava os demônios (Marcos 3:22).

3. REFLEXÃO: POR QUE os familiares de Jesus (os seus) foram prendê-lo (segurá-lo) (Marcos 3:21)? (a) Porque eles ouviram dizer que Jesus estava enlouquecido, (b) ou porque Jesus, de fato, estava ENDEMONIADO? RESPOSTA: O texto NÃO diz que Jesus estava ENDEMONIADO! O texto diz que eles OUVIRAM DIZER que Jesus estava ENLOUQUECIDO (fora de si) e, POR ISSO, eles - seus familiares - foram prendê-lo (segurá-lo) (Marcos 3:21). A palavra grega "eksistemi (G1839)" NÃO significa "estar endemoniado/possuído por demônio", MAS sim significa "estar enlouquecido, fora de si, insano"!

4. REFLEXÃO: Os familiares de Jesus, de fato, PRENDERAM (seguraram) Jesus? RESPOSTA: O texto diz que os seus (familiares) foram prendê-lo (segurá-lo), POIS ouviram dizer que Jesus estava "enlouquecido (fora de si)", MAS o texto NÃO diz que, de fato, eles precisaram prendê-lo (segurá-lo)! Note que Jesus tinha ousadia de DENUNCIAR severamente os HIPÓCRIAS (Mateus 23:23-33) e comerciantes LADRÕES (Mateus 21:12,13 - Lucas 19:45,46); é possível que os "denunciados" chamassem tal atitude de Jesus de "loucura"!

5. REFLEXÃO: Jesus estava, de fato, ENLOUQUECIDO (fora de si)? RESPOSTA: O texto diz que os seus (familiares) OUVIRAM DIZER que Jesus estava enlouquecido (fora de si); o texto NÃO afirma que, de fato, Jesus estivesse enlouquecido (fora de si) (Marcos 3:21)! Note que foram os ESCRIBAS que afirmaram que Jesus tinha Belzebu (Marcos 3:22); Note que Jesus denunciava "severamente" a hipocrisia dos ESCRIBAS, chamando-os de HIPÓCRITAS (Mateus 23:23-33)! Note que alguns judeus disseram a Jesus que ele (Jesus) TINHA DEMÔNIO, só pelo fato de Jesus FALAR algumas coisas de que eles discordavam (João 8:51,52)!

***Até hoje, a pessoa não precisa "contorcer o corpo", "virar os olhos", nem "falar com voz bem grave", para ser chamado de ENDEMONIADO! Basta a pessoa FALAR algo que seja um tanto diferente de uma tradição (crença) que pode ser que um seguidor dessa tradição (crença) o chame de ENDEMONIADO!

 2. Vejamos uma tradução mais literal de Marcos 3:21,22:  

---------------------------------------------------------------------------------------
MARCOS 3:21,22 (tradução mais literal)
21.E ouvindo os seus, saíram para prendê-lo (segurá-lo); diziam pois que (ele) se enlouquecia (estava fora de si);
22. E os escribas que de Jerusalém desciam diziam que (ele) tem Belzebu e que pelo príncipe dos demônios (ele) expulsa os demônios.
---------------------------------------------------------------------------------------
 
MARCOS 3:21 (INTERLINEAR)
[e][ouvindo][os dele/os seus]
[saíram][prender][a-ele]
[(eles)diziam][pois que][enlouquecia/estava insano, fora de si]
 
(καὶ)(G2532) = e
(ἀκοýσαντες)(G191 "akouo") = ouvindo (aoristo particípio ativo; nominativo masculino plural)
(οἱ)(G3588) = os
(παρ)(G3844) = de
(αὐτοῦ)(G846) = ele
(ἐξῆλθον)(G1831) = saíram
(κρατῆσαι)(G2902 "krateo") = prender, segurar
(αὐτüν)(G846) = a ele 
(ἔλεγον)(G3004 "lego") = (eles) diziam (imperfeito indicativo ativo; terceira pessoa plural)
(γὰρ)(G1063) = pois
(ὅτι)(G3754) = que
(ἐξÝστη)(G1839 "eksistemi") = se enlouquecia, (estava) fora de si, insano (verbo aoristo indicativo ativo)
 
 
 

MARCOS 3:22 (INTERLINEAR)

[e][os][escribas][que][de][Jerusalém][desciam]
[diziam][que][Belzebu][(ele)tem][e][que]
[pelo][príncipe][dos][demônios][(ele)expulsa][os][demônios]
 
(καὶ)(G2532) = e
(οἱ)(G3588) = os
(γραμματεῖς)(G1122) = escribas
(οἱ)(G3588) = os (que)
(ἀπὸ)(G575) = de
(Ἱεροσολýμων)(G2414) = Jerusalém
(καταβÜντες)(G2597 "katabaino") = desciam (aoristo particípio ativo; nominativo masculino plural)
(ἔλεγον)(G3004 "lego") = diziam (imperfeito indicativo ativo; terceira pessoa plural)
(ὅτι)(G3754) = que
(Βεελζεβοὺλ)(G954) = Belzebu
(ἔχει)(G2192) = (ele) tem
(καὶ)(G2532) = e
(ὅτι)(G3754) = que
(ἐν)(G1722) = por
(τῷ)(G3588) = o
(ἄρχοντι)(G758) = príncipe
(τῶν)(G3588) = dos
(δαιμονßων)(G1140) = demônios
(ἐκβÜλλει)(G1544 "ekballo") = (ele) expulsa
(τὰ)(G3588) = os
(δαιμüνια)(G1140) = demônios