Graça = Favor (CHARIS)
→ O objetivo deste diálogo é (1) expor a forma como entendo, (2) ser auxiliado na detecção de erros ou equívocos e (3) tentar entender outros pontos de vista.
→ Caso discorde de algum tópico e queira enviar um e-mail para mim, siga as instruções abaixo:
1. Mencione o número do tópico do qual você discorda.
2. Explique, usando argumentos lógicos.
3. Fundamente o seu entendimento, com referências bíblicas (livro, capítulo e versículo).
4. Use um comentário curto e objetivo, com palavras simples, fácil de entender, a medida do possível.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Graça = Favor Imerecido (James Strong: G5485 charis):
(http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G5485&t=KJV)
ÍNDICE DAS PASSAGENS ONDE A PALAVRA GREGA “CHARIS” (= GRAÇA = FAVOR) OCORRE.
Lucas 1:30 - Lucas 2:40 - Lucas 2:52 - Lucas 4:22 - Lucas 6:32 - Lucas 6:33 - Lucas 6:34 - Lucas 17:9 - João 1:14 - João 1:16 - João 1:17 - Atos 2:47 - Atos 4:33 - Atos 7:10 - Atos 7:46 - Atos 11:23 - Atos 13:43 - Atos 14:3 - Atos 14:26 - Atos 15:11 - Atos 15:40 - Atos 18:27 - Atos 20:24 - Atos 20:32 - Atos 24:27 - Atos 25:3 - Atos 25:9 - Romanos 1:5 - Romanos 1:7 - Romanos 3:24 - Romanos 4:4 - Romanos 4:16 - Romanos 5:2 - Romanos 5:15 - Romanos 5:17 - Romanos 5:20 - Romanos 5:21 - Romanos 6:1 - Romanos 6:14 - Romanos 6:15 - Romanos 6:17 - Romanos 11:5 - Romanos 11:6 - Romanos 12:3 - Romanos 12:6 - Romanos 15:15 - Romanos 16:20 - Romanos 16:24 - 1 Coríntios 1:3 - 1 Coríntios 1:4 - 1 Coríntios 3:10 - 1 Coríntios 10:30 - 1 Coríntios 15:10 - 1 Coríntios 15:57 - 1 Coríntios 16:3 - 1 Coríntios 16:23 - 2 Coríntios 1:2 - 2 Coríntios 1:15 - 2 Coríntios 2:14 - 2 Coríntios 4:15 - 2 Coríntios 6:1 - 2 Coríntios 8:1 - 2 Coríntios 8:4 - 2 Coríntios 8:6 - 2 Coríntios 8:7 - 2 Coríntios 8:9 - 2 Coríntios 8:16 - 2 Coríntios 8:19 - 2 Coríntios 9:8 - 2 Coríntios 9:14 - 2Coríntios 9:15 - 2 Coríntios 12:9 - 2Coríntios 13:14 - Gálatas 1:3 - Gálatas 1:6 - Gálatas 1:15 - Gálatas 2:9 - Gálatas 2:21 - Gálatas 5:4 - Gálatas 6:18 - Efésios 1:2 - Efésios 1:6 - Efésios 1:7 - Efésios 2:5 - Efésios 2:7 - Efésios 2:8 - Efésios 3:2 - Efésios 3:7 - Efésios 3:8 - Efésios 4:7 - Efésios 4:29 - Efésios 6:24 - Filipenses 1:2 - Filipenses 1:7 - Filipenses 4:23 - Colossenses 1:2 - Colossenses 1:6 - Colossenses 3:16 - Colossenses 4:6 - Colossenses 4:18 - 1 Tessalonicenses 1:1 - 1 Tessalonicenses 5:28 - 2 Tessalonicenses 1:2 - 2Tessalonicenses 1:12 - 2 Tessalonicenses 2:16 - 2Tessalonicenses 3:18 - 1 Timóteo 1:2 - 1 Timóteo 1:12 - 1 Timóteo 1:14 - 1 Timóteo 6:21 - 2 Timóteo 1:2 - 2 Timóteo 1:3 - 2 Timóteo 1:9 - 2 Timóteo 2:1 - 2 Timóteo 4:22 - Tito 1:4 - Tito 2:11 - Tito 3:7 - Tito 3:15 - Filemom 1:3 - Filemom 1:7 - Filemom 1:25 - Hebreus 2:9 - Hebreus 4:16 - Hebreus 10:29 - Hebreus 12:15 - Hebreus 12:28 - Hebreus 13:9 - Hebreus 13:25 - Tiago 4:6 - 1 Pedro 1:2 - 1 Pedro 1:10 - 1 Pedro 1:13 - 1 Pedro 2:19 - 1 Pedro 2:20 - 1 Pedro 3:7 - 1 Pedro 4:10 - 1 Pedro 5:5 - 1 Pedro 5:10 - 1 Pedro 5:12 - 2 Pedro 1:2 - 2 Pedro 3:18 - 2 João 1:3 - Judas 1:4 - Apocalipse 1:4 - Apocalipse 22:21
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lucas 1:30
Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça [charin] diante de Deus.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk1.pdf)
Lucas 2:40
E o menino crescia, e se fortalecia em espírito, cheio de sabedoria; e a graça de Deus [charis theou] estava sobre ele.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk2.pdf)
Lucas 2:52
E crescia Jesus em sabedoria, e em estatura, e em graça [chariti] para com Deus e os homens.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk2.pdf)
Lucas 4:22
E todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam das palavras de graça [charitos] que saíam da sua boca; e diziam: Não é este o filho de José?
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk4.pdf)
Lucas 6:32
E se amardes aos que vos amam, que recompensa [charis] tereis? Também os pecadores amam aos que os amam.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk6.pdf)
Lucas 6:33
E se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que recompensa [charis] tereis? Também os pecadores fazem o mesmo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk6.pdf)
Lucas 6:34
E se emprestardes àqueles de quem esperais tornar a receber, que recompensa [charis] tereis? Também os pecadores emprestam aos pecadores, para tornarem a receber outro tanto.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk6.pdf)
Lucas 17:9
Porventura dá graças [charin] ao tal servo, porque fez o que lhe foi mandado? Creio que não.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk17.pdf)
João 1:14
E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai, cheio de graça [charitos] e de verdade.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh1.pdf)
João 1:16
E todos nós recebemos também da sua plenitude, e graça [charin] por graça [charitos]
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh1.pdf)
João 1:17
Porque a lei foi dada por Moisés; a graça [charis] e a verdade vieram por Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh1.pdf)
Atos 2:47
Louvando a Deus, e caindo na graça [charin] de todo o povo. E todos os dias acrescentava o Senhor à igreja aqueles que se haviam de salvar.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act2.pdf)
Atos 4:33
E os apóstolos davam, com grande poder, testemunho da ressurreição do Senhor Jesus, e em todos eles havia abundante graça [charis].
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act4.pdf)
Atos 7:10
E livrou-o de todas as suas tribulações, e lhe deu graça [charin] e sabedoria ante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador sobre o Egito e toda a sua casa.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act7.pdf)
Atos 7:46
Que achou graça [charin] diante de Deus, e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act7.pdf)
Atos 11:23
O qual, quando chegou, e viu a graça de Deus [charin tou theou], se alegrou, e exortou a todos a que permanecessem no Senhor, com propósito de coração;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act11.pdf)
Atos 13:43
E, despedida a sinagoga, muitos dos judeus e dos prosélitos religiosos seguiram Paulo e Barnabé; os quais, falando-lhes, os exortavam a que permanecessem na graça de Deus [chariti tou theou].
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act13.pdf)
Atos 14:3
Detiveram-se, pois, muito tempo, falando ousadamente acerca do Senhor, o qual dava testemunho à palavra da sua graça [charitos], permitindo que por suas mãos se fizessem sinais e prodígios.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act14.pdf)
Atos 14:26
E dali navegaram para Antioquia, de onde tinham sido encomendados à graça de Deus [chariti tou theou] para a obra que já haviam cumprido.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act14.pdf)
Atos 15:11
Mas cremos que seremos salvos pela graça do Senhor Jesus Cristo [charitos kuriou iesou christou], como eles também.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act15.pdf)
Atos 15:40
E Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu, encomendado pelos irmãos à graça de Deus [chariti tou theou].
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act15.pdf)
Atos 18:27
Querendo ele passar à Acaia, o animaram os irmãos, e escreveram aos discípulos que o recebessem; o qual, tendo chegado, aproveitou muito aos que pela graça [charitos] criam.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act18.pdf)
Atos 20:24
Mas em nada tenho a minha vida por preciosa, contanto que cumpra com alegria a minha carreira, e o ministério que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do evangelho da graça de Deus [charitos tou theou].
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act20.pdf)
Atos 20:32
Agora, pois, irmãos, encomendo-vos a Deus e à palavra da sua graça [charitos]; a ele que é poderoso para vos edificar e dar herança entre todos os santificados.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act20.pdf)
Atos 24:27
Mas, passados dois anos, Félix teve por sucessor a Pôrcio Festo; e, querendo Félix comprazer [charitas] aos judeus, deixou a Paulo preso.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act24.pdf)
Atos 25:3
Pedindo como favor [charin] contra ele que o fizesse vir a Jerusalém, armando ciladas para o matarem no caminho.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act25.pdf)
Atos 25:9
Todavia Festo, querendo comprazer [charin] aos judeus, respondendo a Paulo, disse: Queres tu subir a Jerusalém, e ser lá perante mim julgado acerca destas coisas?
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act25.pdf)
Romanos 1:5
Pelo qual recebemos a graça [charin] e o apostolado, para a obediência da fé entre todas as gentes pelo seu nome,
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom1.pdf)
Romanos 1:7
A todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados santos: Graça [charis] e paz de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom1.pdf)
Romanos 3:24
Sendo justificados gratuitamente pela sua graça [chariti], pela redenção que há em Cristo Jesus.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom3.pdf)
Romanos 4:4
Ora, àquele que faz qualquer obra não lhe é imputado o galardão segundo a graça [charin], mas segundo a dívida.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom4.pdf)
Romanos 4:16
Portanto, é pela fé, para que seja segundo a graça [charin], a fim de que a promessa seja firme a toda a posteridade, não somente à que é da lei, mas também à que é da fé que teve Abraão, o qual é pai de todos nós,
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom4.pdf)
Romanos 5:2
Pelo qual também temos entrada pela fé a esta graça [charin], na qual estamos firmes, e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom5.pdf)
Romanos 5:15
Mas não é assim o dom gratuito como a ofensa. Porque, se pela ofensa de um morreram muitos, muito mais a graça de Deus [charis tou theou], e o dom pela graça [chariti], que é de um só homem, Jesus Cristo, abundou sobre muitos.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom5.pdf)
Romanos 5:17
Porque, se pela ofensa de um só, a morte reinou por esse, muito mais os que recebem a abundância da graça [charitos], e do dom da justiça, reinarão em vida por um só, Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom5.pdf)
Romanos 5:20
Veio, porém, a lei para que a ofensa abundasse; mas, onde o pecado abundou, superabundou a graça [charis];
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom5.pdf)
Romanos 5:21
Para que, assim como o pecado reinou na morte, também a graça [charis] reinasse pela justiça para a vida eterna, por Jesus Cristo nosso Senhor.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom5.pdf)
Romanos 6:1
Que diremos pois? Permaneceremos no pecado, para que a graça [charis] abunde?
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom6.pdf)
Romanos 6:14
Porque o pecado não terá domínio sobre vós, pois não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça [charin].
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom6.pdf)
Romanos 6:15
Pois que? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça [charin]? De modo nenhum.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom6.pdf)
Romanos 6:17
Mas graças [charis] a Deus que, tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina a que fostes entregues.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom6.pdf)
Romanos 11:5
Assim, pois, também agora neste tempo ficou um remanescente, segundo a eleição da graça [charitos].
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom11.pdf)
Romanos 11:6
Mas se é por graça [chariti], já não é pelas obras; de outra maneira, a graça [charis] já não é graça [charis]. Se, porém, é pelas obras, já não é mais graça [charis]; de outra maneira a obra já não é obra.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom11.pdf)
Romanos 12:3
Porque pela graça [charitos] que me é dada, digo a cada um dentre vós que não pense de si mesmo além do que convém; antes, pense com moderação, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom12.pdf)
Romanos 12:6
De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça [charin] que nos é dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom12.pdf)
Romanos 15:15
Mas, irmãos, em parte vos escrevi mais ousadamente, como para vos trazer outra vez isto à memória, pela graça [charin] que por Deus me foi dada;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom15.pdf)
Romanos 16:20
E o Deus de paz esmagará em breve Satanás debaixo dos vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo [charis tou kuriou hemon iesou christou] seja convosco. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom16.pdf)
Romanos 16:24
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo [charis tou kuriou hemon iesou christou] seja com todos vós. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom16.pdf)
1 Coríntios 1:3
Graça [charis] e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1co1.pdf)
1 Coríntios 1:4
Sempre dou graças [eucharisto] ao meu Deus por vós pela graça de Deus [chariti tou theou] que vos foi dada em Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1co1.pdf)
1 Coríntios 3:10
Segundo a graça de Deus [charin tou theou] que me foi dada, pus eu, como sábio arquiteto, o fundamento, e outro edifica sobre ele; mas veja cada um como edifica sobre ele.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1co3.pdf)
1 Coríntios 10:30
E, se eu com graça [chariti] participo, por que sou blasfemado naquilo por que dou graças [eucharisto]?
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1co10.pdf)
1 Coríntios 15:10
Mas pela graça de Deus [chariti de theou] sou o que sou; e a sua graça para comigo não foi vã, antes trabalhei muito mais do que todos eles; todavia não eu, mas a graça de Deus, que está comigo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1co15.pdf)
1 Coríntios 15:57
Mas graças [charis] a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1co15.pdf)
1 Coríntios 16:3
E, quando tiver chegado, mandarei os que por cartas aprovardes, para levar a vossa dádiva [charin] a Jerusalém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1co16.pdf)
1 Coríntios 16:23
A graça do Senhor Jesus Cristo [charis tou kuriou iesou christou] seja convosco.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1co16.pdf)
2 Coríntios 1:2
Graça [charis] a vós e paz da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co1.pdf)
2 Coríntios 1:15
E com esta confiança quis primeiro ir ter convosco, para que tivésseis uma segunda graça [charin];
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co1.pdf)
2 Coríntios 2:14
E graças [charis] a Deus, que sempre nos faz triunfar em Cristo, e por meio de nós manifesta em todo o lugar a fragrância do seu conhecimento.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co2.pdf)
2 Coríntios 4:15
Porque tudo isto é por amor de vós, para que a graça [charis], multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de Deus.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co4.pdf)
2 Coríntios 6:1
E nós, cooperando também com ele, vos exortamos a que não recebais a graça de Deus [charin tou theou] em vão
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co6.pdf)
2 Coríntios 8:1
Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus [charin tou theou] dada às igrejas da macedônia;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co8.pdf)
2 Coríntios 8:4
Pedindo-nos com muitos rogos que aceitássemos a graça [charin] e a comunicação deste serviço, que se fazia para com os santos.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co8.pdf)
2 Coríntios 8:6
De maneira que exortamos a Tito que, assim como antes tinha começado, assim também acabasse esta graça [charin] entre vós.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co8.pdf)
2 Coríntios 8:7
Portanto, assim como em tudo abundais em fé, e em palavra, e em ciência, e em toda a diligência, e em vosso amor para conosco, assim também abundeis nesta graça [chariti].
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co8.pdf)
2 Coríntios 8:9
Porque já sabeis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo [charin tou kuriou hemon iesou christou] que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre; para que pela sua pobreza enriquecêsseis.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co8.pdf)
2 Coríntios 8:16
Mas, graças [charis] a Deus, que pôs a mesma solicitude por vós no coração de Tito;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co8.pdf)
2 Coríntios 8:19
E não só isto, mas foi também escolhido pelas igrejas para companheiro da nossa viagem, nesta graça [chariti] que por nós é ministrada para glória do mesmo Senhor, e prontidão do vosso ânimo;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co8.pdf)
2 Coríntios 9:8
E Deus é poderoso para fazer abundar em vós toda a graça [charin], a fim de que tendo sempre, em tudo, toda a suficiência, abundeis em toda a boa obra;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co9.pdf)
2 Coríntios 9:14
E pela sua oração por vós, tendo de vós saudades, por causa da excelente graça de Deus [charin tou theou] que em vós há.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co9.pdf)
2Coríntios 9:15
Graças [charis] a Deus, pois, pelo seu dom inefável.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co9.pdf)
2 Coríntios 12:9
E disse-me: A minha graça [charis] te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. De boa vontade, pois, me gloriarei nas minhas fraquezas, para que em mim habite o poder de Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co12.pdf)
2Coríntios 13:14
A graça do Senhor Jesus Cristo [charis tou kuriou iesou christou] , e o amor de Deus, e a comunhão do Espírito Santo seja com todos vós. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co13.pdf)
Gálatas 1:3
Graça [charis] e paz da parte de Deus Pai e do nosso Senhor Jesus Cristo,
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal1.pdf)
Gálatas 1:6
Maravilho-me de que tão depressa passásseis daquele que vos chamou à graça de Cristo [chariti christou] para outro evangelho;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal1.pdf)
Gálatas 1:15
Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça [charitos],
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal1.pdf)
Gálatas 2:9
E conhecendo Tiago, Cefas e João, que eram considerados como as colunas, a graça [charin] que me havia sido dada, deram-nos as destras, em comunhão comigo e com Barnabé, para que nós fôssemos aos gentios, e eles à circuncisão;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal2.pdf)
Gálatas 2:21
Não aniquilo a graça de Deus [charin tou theou]; porque, se a justiça provém da lei, segue-se que Cristo morreu debalde.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal2.pdf)
Gálatas 5:4
Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça [charitos] tendes caído.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal5.pdf)
Gálatas 6:18
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo [charis tou kuriou hemon iesou christou] seja, irmãos, com o vosso espírito! Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/gal6.pdf)
Efésios 1:2
A vós graça [charis], e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo!
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph1.pdf)
Efésios 1:6
Para louvor e glória da sua graça [charitos], pela qual nos fez agradáveis a si no Amado,
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph1.pdf)
Efésios 1:7
Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a remissão das ofensas, segundo as riquezas da sua graça [charitos],
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph1.pdf)
Efésios 2:5
Estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça [chariti] sois salvos),
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph2.pdf)
Efésios 2:7
Para mostrar nos séculos vindouros as abundantes riquezas da sua graça [charitos] pela sua benignidade para conosco em Cristo Jesus.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph2.pdf)
Efésios 2:8
Porque pela graça [chariti] sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph2.pdf)
Efésios 3:2
Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus [charitos tou theou], que para convosco me foi dada;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph3.pdf)
Efésios 3:7
Do qual fui feito ministro, pelo dom da graça de Deus [charitos tou theou] , que me foi dado segundo a operação do seu poder.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph3.pdf)
Efésios 3:8
A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça [charis] de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo,
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph3.pdf)
Efésios 4:7
Mas a graça [charis] foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph4.pdf)
Efésios 4:29
Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa para promover a edificação, para que dê graça [charin] aos que a ouvem.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph4.pdf)
Efésios 6:24
A graça [charis] seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo em sinceridade. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph6.pdf)
Filipenses 1:2
Graça [charis] a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai e da do Senhor Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/phi1.pdf)
Filipenses 1:7
Como tenho por justo sentir isto de vós todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vós fostes participantes da minha graça [charitos], tanto nas minhas prisões como na minha defesa e confirmação do evangelho.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/phi1.pdf)
Filipenses 4:23
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo [charis tou kuriou hemon iesou christou] seja com vós todos. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/phi4.pdf)
Colossenses 1:2
Aos santos e irmãos fiéis em Cristo, que estão em Colossos: Graça [charis] a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/col1.pdf)
Colossenses 1:6
Que já chegou a vós, como também está em todo o mundo; e já vai frutificando, como também entre vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Deus [charin tou theou] em verdade;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/col1.pdf)
Colossenses 3:16
A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando ao Senhor com graça [chariti] em vosso coração.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/col3.pdf)
Colossenses 4:6
A vossa palavra seja sempre agradável [en chariti = em favor/graça], temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/col4.pdf)
Colossenses 4:18
Saudação de minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça [charis] seja convosco. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/col4.pdf)
1 Tessalonicenses 1:1
Paulo, e Silvano, e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses em Deus, o Pai, e no Senhor Jesus Cristo: Graça [charis] e paz tenhais de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1th1.pdf)
1 Tessalonicenses 5:28
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo [charis tou kuriou hemon iesou christou] seja convosco. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1th5.pdf)
2 Tessalonicenses 1:2
Graça [charis] e paz a vós da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2th1.pdf)
2Tessalonicenses 1:12
Para que o nome de nosso Senhor Jesus Cristo seja em vós glorificado, e vós nele, segundo a graça de nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo [charin tou theou kai kuriou iesou christou].
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2th1.pdf)
2 Tessalonicenses 2:16
E o próprio nosso Senhor Jesus Cristo e nosso Deus e Pai, que nos amou, e em graça [chariti] nos deu uma eterna consolação e boa esperança,
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2th2.pdf)
2Tessalonicenses 3:18
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo [charis tou kuriou hemon iesou christou] seja com todos vós. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2th3.pdf)
1 Timóteo 1:2
A Timóteo meu verdadeiro filho na fé: Graça [charis], misericórdia e paz da parte de Deus nosso Pai, e da de Cristo Jesus, nosso Senhor.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1ti1.pdf)
1 Timóteo 1:12
E dou graças [charin echo = favor tenho] ao que me tem confortado, a Cristo Jesus Senhor nosso, porque me teve por fiel, pondo-me no ministério;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1ti1.pdf)
1 Timóteo 1:14
E a graça de nosso Senhor [charis tou kuriou hemon] superabundou com a fé e amor que há em Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1ti1.pdf)
1 Timóteo 6:21
A qual, professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça [charis] seja contigo. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1ti6.pdf)
2 Timóteo 1:2
A Timóteo, meu amado filho: Graça [charis], misericórdia, e paz da parte de Deus Pai, e da de Cristo Jesus, Senhor nosso.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2ti1.pdf)
2 Timóteo 1:3
Dou graças a Deus [charin echo = favor tenho], a quem desde os meus antepassados sirvo com uma consciência pura, de que sem cessar faço memória de ti nas minhas orações noite e dia;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2ti1.pdf)
2 Timóteo 1:9
Que nos salvou, e chamou com uma santa vocação; não segundo as nossas obras, mas segundo o seu próprio propósito e graça [charin] que nos foi dada em Cristo Jesus antes dos tempos dos séculos;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2ti1.pdf)
2 Timóteo 2:1
Tu, pois, meu filho, fortifica-te na graça [chariti] que há em Cristo Jesus.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2ti2.pdf)
2 Timóteo 4:22
O Senhor Jesus Cristo seja com o teu espírito. A graça [charis] seja convosco. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2ti4.pdf)
Tito 1:4
A Tito, meu verdadeiro filho, segundo a fé comum: Graça [charis], misericórdia, e paz da parte de Deus Pai, e da do Senhor Jesus Cristo, nosso Salvador.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/tit1.pdf)
Tito 2:11
Porque a graça de Deus [charis tou theou] se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens,
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/tit2.pdf)
Tito 3:7
Para que, sendo justificados pela sua graça [chariti], sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/tit3.pdf)
Tito 3:15
Saúdam-te todos os que estão comigo. Saúda tu os que nos amam na fé. A graça [charis] seja com vós todos. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/tit3.pdf)
Filemom 1:3
Graça [charis] a vós e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/phm1.pdf)
Filemom 1:7
Tive grande gozo [charan] e consolação do teu amor, porque por ti, ó irmão, as entranhas dos santos foram recreadas.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/phm1.pdf)
Filemom 1:25
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo [charis tou kuriou hemon iesou christou] seja com o vosso espírito. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/phm1.pdf)
Hebreus 2:9
Vemos, porém, coroado de glória e de honra aquele Jesus que fora feito um pouco menor do que os anjos, por causa da paixão da morte, para que, pela graça de Deus [chariti theou], provasse a morte por todos.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/heb2.pdf)
Hebreus 4:16
Cheguemos, pois, com confiança ao trono da graça [charitos], para que possamos alcançar misericórdia e achar graça, a fim de sermos ajudados em tempo oportuno.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/heb4.pdf)
Hebreus 10:29
De quanto maior castigo cuidais vós será julgado merecedor aquele que pisar o Filho de Deus, e tiver por profano o sangue da aliança com que foi santificado, e fizer agravo ao Espírito da graça [charitos]?
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/heb10.pdf)
Hebreus 12:15
Tendo cuidado de que ninguém se prive da graça de Deus [charitos tou theou], e de que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe, e por ela muitos se contaminem.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/heb12.pdf)
Hebreus 12:28
Por isso, tendo recebido um reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça [charin], pela qual sirvamos a Deus agradavelmente, com reverência e piedade;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/heb12.pdf)
Hebreus 13:9
Não vos deixeis levar em redor por doutrinas várias e estranhas, porque bom é que o coração se fortifique com graça [chariti], e não com alimentos que de nada aproveitaram aos que a eles se entregaram.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/heb13.pdf)
Hebreus 13:25
A graça [charis] seja com todos vós. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/heb13.pdf)
Tiago 4:6
Antes, ele dá maior graça [charin]. Portanto diz: Deus resiste aos soberbos, mas dá graça [charin] aos humildes.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/jam4.pdf)
1 Pedro 1:2
Eleitos segundo a presciência de Deus Pai, em santificação do Espírito, para a obediência e aspersão do sangue de Jesus Cristo: Graça [charis] e paz vos sejam multiplicadas.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1pe1.pdf)
1 Pedro 1:10
Da qual salvação inquiriram e trataram diligentemente os profetas que profetizaram da graça [charitos] que vos foi dada,
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1pe1.pdf)
1 Pedro 1:13
Portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento, sede sóbrios, e esperai inteiramente na graça [charin] que se vos ofereceu na revelação de Jesus Cristo;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1pe1.pdf)
1 Pedro 2:19
Porque é coisa agradável [touto gar charis = isto é para o favor], que alguém, por causa da consciência para com Deus, sofra agravos, padecendo injustamente.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1pe2.pdf)
1 Pedro 2:20
Porque, que glória será essa, se, pecando, sois esbofeteados e sofreis? Mas se, fazendo o bem, sois afligidos e o sofreis, isso é agradável [charis] a Deus.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1pe2.pdf)
1 Pedro 3:7
Igualmente vós, maridos, coabitai com elas com entendimento, dando honra à mulher, como vaso mais fraco; como sendo vós os seus co-herdeiros da graça da vida [charitos zoes]; para que não sejam impedidas as vossas orações.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1pe3.pdf)
1 Pedro 4:10
Cada um administre aos outros o dom como o recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus [charitos theou].
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1pe4.pdf)
1 Pedro 5:5
Semelhantemente vós jovens, sede sujeitos aos anciãos; e sede todos sujeitos uns aos outros, e revesti-vos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça [charin] aos humildes.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1pe5.pdf)
1 Pedro 5:10
E o Deus de toda a graça [charitos], que em Cristo Jesus vos chamou à sua eterna glória, depois de haverdes padecido um pouco, ele mesmo vos aperfeiçoará, confirmará, fortificará e fortalecerá.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1pe5.pdf)
1 Pedro 5:12
Por Silvano, vosso fiel irmão, como cuido, escrevi abreviadamente, exortando e testificando que esta é a verdadeira graça de Deus [charin tou theou], na qual estais firmes.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1pe5.pdf)
2 Pedro 1:2
Graça e paz vos sejam multiplicadas, pelo conhecimento de Deus, e de Jesus nosso Senhor;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2pe1.pdf)
2 Pedro 3:18
Antes crescei na graça [charis] e conhecimento de nosso Senhor e Salvador, Jesus Cristo. A ele seja dada a glória, assim agora, como no dia da eternidade. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2pe3.pdf)
2 João 1:3
Graça [charis], misericórdia e paz, da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, seja convosco na verdade e amor.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2jo1.pdf)
Judas 1:4
Porque se introduziram alguns, que já antes estavam escritos para este mesmo juízo, homens ímpios, que convertem em dissolução a graça [charin] de Deus, e negam a Deus, único dominador e Senhor nosso, Jesus Cristo.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/jud1.pdf)
Apocalipse 1:4
João, às sete igrejas que estão na Ásia: Graça [charis] e paz seja convosco da parte daquele que é, e que era, e que há de vir, e da dos sete espíritos que estão diante do seu trono;
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rev1.pdf)
Apocalipse 22:21
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo [charis tou kuriou hemon iesou christou] seja com todos vós. Amém.
(http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rev22.pdf)