KHARTOM (H2748) - Escriba

KHARTOM (H2748) - Escriba

KHARTOM (H2748) - Escriba

 

 


⁸ Pela manhã, perturbado, mandou chamar todos os magos ("KHARTOM" H2748, "escriba") e sábios ("KHAKAM" H2450, "sábio") do Egito e lhes contou os sonhos, mas ninguém foi capaz de interpretá-los.

Gênesis 41:8

SEPTUAGINTA > G1834.2 (EXEGHETAS)

VULGATA > GONIECTORES

 

 


²⁴ As espigas magras engoliram as sete espigas boas. Contei isso aos magos ("KHARTOM" H2748, "escriba"), mas ninguém foi capaz de explicá-lo".

Gênesis 41:24

SEPTUAGINTA > G1834.2 (EXEGHETAS)

VULGATA > GONIECTORES

 

 


¹¹ O faraó, porém, mandou chamar os sábios ("KHAKAM" H2450, "sábio") e feiticeiros ("KASHAF" H3784, "sussurrador"); e também os magos ("KHARTOM" H2748, "escriba") do Egito fizeram a mesma coisa por meio das suas ciências ocultas.

Êxodo 7:11

SEPTUAGINTA > G46791 (SOFISTAS), G5333 (FARMAKOS), G1883.3 (EPAOIDOI), G5331 (FARMAKEIAIS) (ocultismo)

VULGATA > SAPIENTES, MALEFICOS, FECERUNT, INCANTATIONES 

 


²² Mas os magos ("KHARTOM" H2748, "escriba") do Egito fizeram a mesma coisa por meio de suas ciências ocultas ("LOT" H3909). O coração do faraó se endureceu, e ele não deu ouvidos a Moisés e a Arão, como o Senhor tinha dito.

Êxodo 7:22

SEPTUAGINTA > G1883.4 (EPAOIDOI), G5331 (FARMAKEIAIS) (ocultismo)

VULGATA > MALEFICOS, INCANTATIONES 

 

 


⁷ Mas os magos ("KHARTOM" H2748, "escriba") fizeram a mesma coisa por meio das suas ciências ocultas ("LOT" H3909): fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

Êxodo 8:7

SEPTUAGINTA > G1883.4 (EPAOIDOI), G5331 (FARMAKEIAIS) (ocultismo) 

VULGATA > MALEFICOS, INCANTATIONES  

 


¹⁸ Mas, quando os magos ("KHARTOM" H2748, "escriba") tentaram fazer surgir piolhos por meio das suas ciências ocultas ("LOT" H3909), não conseguiram. E os piolhos infestavam os homens e os animais.

Êxodo 8:18

SEPTUAGINTA > G1883.4 (EPAOIDOI), G5331 (FARMAKEIAIS) (ocultismo) 

VULGATA > MALEFICOS, INCANTATIONES  

 

 


¹⁹ Os magos ("KHARTOM" H2748, "escriba") disseram ao faraó: "Isso é o dedo de Deus". Mas o coração do faraó permaneceu endurecido, e ele não quis ouvi-los, conforme o Senhor tinha dito.

Êxodo 8:19

SEPTUAGINTA > G1883.3 (EPAOIDOI), 

VULGATA > MALEFICOS  

 

 


¹¹ Nem os magos ("KHARTOM" H2748, "escriba") podiam manter-se diante de Moisés, porque ficaram cobertos de feridas, como os demais egípcios.

Êxodo 9:11

SEPTUAGINTA > G5333 (FARMAKOS)

VULGATA > MALEFICOS   

 

²⁰ O rei lhes fez perguntas sobre todos os assuntos nos quais se exigia sabedoria e conhecimento, e descobriu que eram dez vezes mais sábios do que todos os magos ("KHARTOM" H2748, escribas) encantadores ("ASHAF" H825, sussurradores") de todo o seu reino.

Daniel 1:20

SEPTUAGINTA > G1883.3 (EPAIOIDOUS), G3097 (MAGOS)

VULGATA > ARIOLOS, MAGOS   

 

 

 

² Por isso o rei convocou os magos ("KHARTOM" H2748, escribas), os encantadores ("ASHAF" H825, sussurradores"), os feiticeiros ("KASHAF" H3784, "sussurradores") e os astrólogos ("KASDIM" H3778, "caldeus") para que lhe dissessem o que ele havia sonhado. Quando eles vieram e se apresentaram ao rei,

Daniel 2:2

SEPTUAGINTA > G1883.3 (EPAOIDOI), G3097 (MAGOS), G5333 (FARMAKOS), (KHALDAIOUS)

VULGATA > ARIOLOS, MAGOS, MALEFICOS, CHALDAE