LEVÍTICO 18

LEVÍTICO 20

(10) E um homem que ADULTERAR (NA'AP H5003) com a mulher de um homem, que ADULTERAR (NA'AP H5003) com a mulher de um colega [...]

(7) [...] a NUDEZ de seu pai ou a NUDEZ de sua mãe não DESCOBRIRÁ (GALA H1540) [...]

MÃE/MADRASTA

(8) A NUDEZ da mulher de seu pai não DESCOBRIRÁ (GALA H1540) [...], a NUDEZ de seu pai é.

MÃE/MADRASTA

(11) E o homem que SE DEITAR (SHAKAB H7901) com a mulher do pai dele, a NUDEZ do pai dele DESCOBRIU (GALA H1540) [...]

IRMÃ

(9) A NUDEZ da sua irmã, filha do seu pai ou filha da sua mãe [...] não DESCOBRIRÁ (GALA H1540) a NUDEZ delas.

IRMÃ

(17) E um homem que TOMAR (LAQAH H3947) a irmã dele, filha do pai dele ou filha da mãe dele e VER (RA'A H7200) a NUDEZ dela e ela VER (RA'A H7200) a NUDEZ dele [...] a NUDEZ da irmã dele DESCOBRIU (GALA H1540) [...]

(19) E a NUDEZ da irmã da sua mãe ou a irmã do seu pai NÃO DESCOBRIRÁ (GALA H1540) [...]

(19) E a NUDEZ da irmã da sua mãe ou a irmã do seu pai NÃO DESCOBRIRÁ (GALA H1540) [...]

IRMÃ

(11) A NUDEZ da filha da mulher de seu pai nascida de seu pai é sua irmã, não DESCOBRIRÁ (GALA H1540) a NUDEZ dela.

NETA

(10) A NUDEZ da filha de seu filho ou a filha de sua filha não DESCOBRIRÁ (GALA H1540) [...], pois a NUDEZ delas é sua NUDEZ.

TIA

(12) A NUDEZ da irmã de seu pai não DESCOBRIRÁ (GALA H1540) [...]

(13) A NUDEZ da irmã de sua mãe não DESCOBRIRÁ (GALA H1540) [...]

TIA, TIO

(20) E um homem que SE DEITAR (SHAKAB H7901) com a tia dele, a NUDEZ do tio dele DESCOBRIU (GALA H1540) [...]

TIO, TIA

(14) A NUDEZ do irmão de seu pai não DESCOBRIRÁ (GALA H1540) com a mulher dele NÃO SE APROXIMARÁ (QARAB H7126), ela é sua tia.

NORA

(15) A NUDEZ de sua NORA não DESCOBRIRÁ (GALA H1540) [...], a mulher de seu filho ela é. Não DESCOBRIRÁ (GALA H1540) a NUDEZ dela.

CUNHADA

(16) A NUDEZ da mulher de seu irmão não DESCOBRIRÁ (GALA H1540), a NUDEZ de seu irmão é.

CUNHADA

(12) E um homem que SE DEITAR (SHAKAB H7901) com a CUNHADA dele

CUNHADA

(18) Uma mulher com a irmã dela não TOMARÁ (LAQAH H3947) para juntar (TSARAR H6887) para DESCOBRIR (GALA H1540) a nudez dela. (pode ser a própria tia) 

CUNHADA

(21) E um homem que TOMAR (LAQAH H3947) a mulher do irmão dele [...] a NUDEZ do irmão dele DESCOBRIU (GALA H1540) [...]

FILHA DE QUALQUER MULHER, EXEMPLO, A PRÓPRIA FILHA

(17) A nudez de uma mulher e da filha dela não DESCOBRIRÁ (GALA H1540) (pode ser a própria filha)

NETA DE QUALQUER MULHER, EXEMPLO, A PRÓPRIA NETA

a filha do filho dela ou a filha da filha dela não pegará para DESCOBRIR (GALA H1540) a nudez dela (pode ser a própria neta)

MULHER MENSTRUADA

(19) A uma mulher em impureza de impureza não SE APROXIME (QARAB H7126) para DESCOBRIR (GALA H1540) a NUDEZ dela.

MULHER MENSTRUADA

(18) E um homem que SE DEITAR (SHAKAB H7901) com uma mulher menstruada e DESCOBRIR (GALA H1540) a NUDEZ dela, a FONTE dela desnudou (ARA H6168) e ela DESCOBRIU (GALA H1540) a FONTE do sangue dela e SERÃO CORTADOS (KARAT H3772) os dois do povo deles.

PARÁFRASE: "Um homem que (1) SE DEITAR com uma mulher menstruada e (2) DESCOBRIR a nudez dela [...] os dois SERÃO CORTADOS do povo".

NOTA:  Veja que "deitar-se (SHAKAB, H7901)" é diferente de "descobrir (GALA, H1540)".

MULHER DO PRÓXIMO

(20) Com a mulher de seu colega NÃO DÊ (NATAN H5414) o seu DEITAR (SHEKOBET H7903) para o semear (ZERA H2233), para se POLUIR (TAME H2930) com ela.

COM MACHO

(22) E com MACHO não SE DEITARÁ (SHAKAB H7901) o DEITAR-SE (MISHKAB H4904) de mulher [...]

COM MACHO

(13) E um homem que SE DEITAR (SHAKAB H7901) com MACHO o deitar-se (MISHKAB H4904) de mulher [...]

COM ANIMAL

(23) E com qualquer animal NÃO DÊ (NATAN H5414) o seu DEITAR (SHEKOBET H7903), para se POLUIR (TAME H2930) com ele. E qualquer mulher não FICARÁ (AMAD H5975) em face de um animal, para SE DEITAR (RABA H7250) com ele [...]

COM ANIMAL

(15) E um homem que DAR (NATAN H5414) o DEITAR dele (SHEKOBET H7903) com animal [...]

(16) E uma mulher que SE APROXIMAR (QARAB H7126) de qualquer animal e SE DEITAR (RABA H7250) com ele [...]

SOGRA

(14) E um homem que TOMAR (LAQAH H3947) uma mulher e a mãe dela [...]