OS LIVROS DE ESDRAS
ATENÇÃO: Quando se estuda os livros de Esdras, existe uma confusão de "nomenclatura"! Oriente-se pelo o esquema abaixo e evite confusões!
****** ****** ****** ****** ****** ****** ******
|
Vulgata Latina |
Septuaginta |
Bíblia Católica/Protestante |
|
1Esdras |
2Esdras (1-10) |
Esdras |
|
2Esdras |
2Esdras (11-23) |
Neemias |
|
3Esdras |
1Esdras |
(Não canônico) |
|
4Esdras |
(Não faz parte da Septuaginta) |
(Não canônico; na Bíblia protestante King James, é chamado de 2Esdras) |
****** ****** ****** ****** ****** ****** ******
I Esdras da Septuaginta = III Esdras da Vulgata Latina
II Esdras da Septuaginta (do capítulo 1 ao 10) = I Esdras da Vulgata Latina = Esdras da Bíblia católica ou protestante.
II Esdras da Septuaginta (do capítulo 11 ao 23) = II Esdras da Vulgata Latina = Neemias da Bíblia católica ou protestante.
I Esdras da Vulgata Latina = Esdras da Bíblia católica ou protestante.
II Esdras da Vulgata Latina = Neemias da Bíblia católica ou protestante.
III Esdras da Vulgata Latina = I Esdras da Septuaginta.
IV Esdras da Vulgata Latina = II Esdras da Bíblia Protestante King James.
II Esdras da Bíblia Protestante King James = IV Esdras da Vulgata Latina.
(BRUCE, 2011; pág. 45).
FONTE BIBLIOGRÁFICA
*O Cânon das Escrituras; Frederick Fyvie Bruce; Editora Hagnos; 2011.