SEPTUAGINTA: ORIGEM E MANUSCRITOS
1. A Septuaginta (LXX) é composta pelos seguintes livros, a seguir.
A ordem dos livros apresentada na tabela abaixo está de acordo com a edição de Rahlfs, mas, nos manuscritos, a ordem dos livros varia de acordo com cada manuscrito (BÍBLIA DE JERUSALÉM, 2012; pág. 11).
2. Os principais manuscritos da Septuaginta são o Códice Sinaítico (século quarto), o Códice Vaticano (século quarto) e o Códice Alexandrino (século quinto) e o conteúdo de cada códice está a seguir (BRUCE, 2011; pág. 63):
|
CÓDICE SINAÍTICO |
CÓDICE VATICANO |
CÓDICE ALEXANDRINO |
|
|
|
|
|
Gênesis |
Gênesis |
Gênesis |
|
|
Êxodo |
Êxodo |
|
|
Levítico |
Levítico |
|
Números |
Números |
Números |
|
|
Deuteronômio |
Deuteronômio |
******
|
|
Josué |
Josué |
|
Juízes |
Juízes |
Juízes |
|
|
Rute |
Rute |
|
|
IReino = ISamuel |
I Reino = I Samuel |
|
|
IIReino = IISamuel |
II Reino = II Samuel |
|
|
IIIReino = IReis |
III Reino = I Reis |
|
|
IVReino = IIReis |
IV Reino = II Reis |
******
|
I Crônicas |
I Crônicas |
I Crônicas |
|
II Crônicas |
II Crônicas |
II Crônicas |
|
I Esdras (não canônico) |
I Esdras (não canônico) |
I Esdras (não canônico) |
|
II Esdras = Esdras + Neemias |
II Esdras = Esdras + Neemias |
II Esdras = Esdras + Neemias |
******
|
Ester |
Ester |
Ester |
|
Judite |
Judite |
Judite |
|
Tobias |
Tobias |
Tobias |
|
I Macabeus |
|
I Macabeus |
|
|
|
II Macabeus |
|
|
|
III Macabeus |
|
IV Macabeus |
|
IV Macabeus |
******
|
Salmos |
Salmos |
Salmos |
|
Provérbios |
Provérbios |
Provérbios |
|
Eclesiastes |
Eclesiastes |
Eclesiastes |
|
Cantares |
Cantares |
Cantares |
|
Jó |
Jó |
Jó |
|
Sabedoria |
Sabedoria |
Sabedoria |
|
Eclesiástico = Siraque |
Eclesiástico = Siraque |
Eclesiástico = Siraque |
|
|
|
Salmos de Salomão (não canônico) |
******
|
Os Doze |
Os Doze |
Os Doze |
|
Isaías |
Isaías |
Isaías |
|
Jeremias |
Jeremias |
Jeremias |
|
|
Baruque |
Baruque |
|
Lamentações |
Lamentações |
Lamentações |
|
|
Carta de Jeremias |
Carta de Jeremias |
|
|
Ezequiel |
Ezequiel |
|
|
Daniel |
Daniel |
3. Entre os manuscritos do Mar Morto em Qunrã, foram também encontrados escritos HEBRAICOS (e ARAMAICOS) dos deuterocanônicos TOBIAS, ECLESIÁSTICO (SIRAQUE), a CARTA DE JEREMIAS (FONTE: COMFORT, 2001; CPAD; A Origem da Bíblia; pág. 225), BARUQUE (FISCHER, 2013; SBB; O Texto do Antigo Testamento; págs. 61,62) e a HISTÓRIA DE SUZANA (LIMA, 2007; COMDEUS; O Cânon Bíblico; pág. 24).
Fragmentos: 4Q200 (TOBIAS, em hebraico)
Manuscrito: 2QSir (cópia de ECLESIÁSTICO [SIRAQUE], em hebraico)
Manuscrito: 4Q551 (A HISTÓRIA DE SUZANA, em hebraico)
FONTE BIBLIOGRÁFICA
*Bíblia de Jerusalém; Editora Paulus; 2012.
*O Cânon das Escrituras; Frederick Fyvie Bruce; Editora Hagnos; 2011.