Filipenses 2:6 (Jesus é Deus)
→ O objetivo deste diálogo é (1) expor a forma como entendo, (2) ser auxiliado na detecção de erros ou equívocos e (3) tentar entender outros pontos de vista.
→ Caso discorde de algum tópico e queira enviar um e-mail para mim, siga as instruções abaixo:
1. Mencione o número do tópico do qual você discorda.
2. Explique, usando argumentos lógicos.
3. Fundamente o seu entendimento, com referências bíblicas (livro, capítulo e versículo).
4. Use um comentário curto e objetivo, com palavras simples, fácil de entender, a medida do possível.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Filipenses 2:6 (Compilado Grego)
[que][em][forma][de-Deus][existindo][não][roubo][considerou][o][ser][igual][(a)Deus]
(ὃς) (G3739) = que
(ἐν) (G1722) = em
(μορφῇ) (G3444) = forma
(θεοῦ) (G2316) = de Deus (genitivo masculino singular)
(ὑπάρχων) (G5225) = existindo
(οὐχ) (G3756) = não
(ἁρπαγμὸν) (G725) = roubo
(ἡγήσατο) (G2233) = considerou
(τὸ) (G3588) = o
(εἶναι) (G1510) = ser
(ἴσα) (G2470) = igual
(θεῷ) (G2316) = a Deus (dativo masculino singular)
Filipenses 2:6 (Peshitta)
[que][enquanto][sendo][em-forma][de-Deus][não][tornou-se][roubo][considerar][isto][ser][igual][a Deus]
(ܗܘ) haw (ID5044) = que
(ܕܟܕ) dekad (ID9808) = enquanto
(ܐܝܬܘܗܝ) itawhy (ID724) = sendo
(ܒܕܡܘܬܐ) badmuta (ID4716) = em-forma
(ܕܐܠܗܐ) dalaha (ID914) = de-Deus
(ܠܐ) la (ID10878) = não
(ܗܘܐ) hwa (ID5144) = tornou-se
(ܚܛܘܦܝܐ) hetupya (ID6848) = roubo
(ܚܫܒܗ) hashbah (ID7777) = considerar
(ܗܕܐ) hade (ID5249) = isto
(ܕܐܝܬܘܗܝ) diytawhy (ID733) = ser
(ܦܚܡܐ) pehma (ID16527) = igual
(ܕܐܠܗܐ) dalaha (ID914) = a Deus